Buenos días, hoy vamos a dar las respuestas que sabemos de la inscripción misteriosa y pasar a otra cosa.
La pintada está en la pared trasera de lo que eran los vestuarios del antiguo campo de futbol del Europa que ahora se usa habitualmente como aparcamiento.
En cuanto al idioma, lo primero que observamos es que se trata de caracteres cirílicos, aunque estos caracteres se utilizan en varios idiomas eslavos, el mas importante en cuanto a numero de personas que lo hablan es el ruso y efectivamente tiene una traducción en ruso.
En definitiva, lo que viene a decir en una traducción literal es lo siguiente: "Las palabras son el sonido de la lluvia"
Las otras incógnitas no las sabemos, habría que dar con quien lo escribió.
De todos modos, cualquier cosa nueva que sepamos lo publicaremos.
Gracias por la explicación. Muchas veces me pregunté lo que quiere decir esta inscripción.
ResponderEliminarBuenos días Sally, a mi también me intrigó mucho desde el primer día que la vi y me preocupe de buscar la traducción contando con ciertos amigos rusos. La verdad es que traducido así literal el significado es un poco extraño. Pienso que es una especie de refrán como nosotros cuando decimos "te oigo como quien oye llover". Cuando tenga ocasión lo averiguaré.
Eliminar